犬と楽しむスローライフ

金曜日のJAPDT。メインの目的は湘南の先生の講演を聞きたかったから。

先生の講演はトップで2時間。内容はお教室で教えていただいたこともいっぱい入っていて、こうして掘り下げて聞くと勉強になることが多かった。インストラクターから見た飼い主という話のときには、先生から見たら私はどんな飼い主だったんだろうなと思ったりした。

構成も教室でのビデオや写真などもいっぱいあって先生のパワフルな話し方も惹き付けられて2時間あっという間だった。これでデモがあったら完璧。

2時間目はテオティ先生の講座。湘南の先生は通訳で登場。セミナーなどではよくヘッドセットを渡されて同時通訳というのがあるけれど、あまり好きではない。英語が入ってきて、何だかよくわからない日本語が入ってきて、ちんぷんかんぷんになることが多い。英語と日本語が別だとどれだけタイムロスを少なくストレスをなくすかというのがミソのような気がするが、流れるようにきれいな通訳だった。

ただテオティ先生はおとなしめの話し方、先生が直前に講演をされていたこともあって、聞いているうちにどちらがらスピーカーなのか混乱しそうだった。

消化不良感はあったもののセッションはおもしろかった。きっともっともっといろいろ聞きたかったんだろうな。